Aller au contenu principal
Note boutique Instruments du Monde 4,6 sur Trustpilot 4,6 / 5 Lire les avis

Livraison gratuite au Canada.

Un arbre planté en Tanzanie avec toute commande. En savoir plus

Comment fabriquer facilement un djembé ?

Comment fabriquer facilement un djembé ?
Portrait d'Ambre Montespan, la rédactrice du Blog d'Instruments du Monde

Publié par Ambre Montespan - Mis à jour le 8 mai 2026

Sommaire :

Vous voulez fabriquer votre propre djembé ? Vous souhaitez créer cet instrument à percussion pour votre enfant ? Vous aimeriez savoir comment réaliser un tambour africain avec des objets du quotidien ? Quels outils et matériaux faut-il prévoir pour concevoir un djembé ?

PassionnĂ© par cet instrument, j’ai dĂ©jĂ  fabriquĂ© plus de 10 djembĂ©s avec diffĂ©rentes mĂ©thodes. Je peux donc vous expliquer clairement comment crĂ©er votre propre instrument, Ă©tape par Ă©tape.

Pour fabriquer votre djembĂ©, vous devrez d’abord prĂ©parer le fĂ»t en forme de calice Ă  partir d’une piĂšce de bois ou d’un objet du quotidien. Ensuite, il faudra placer une peau sur la tĂȘte de l’instrument et la tendre.

Dans cet article, vous découvrirez :

  • Les matĂ©riaux nĂ©cessaires pour fabriquer un djembĂ©
  • Les Ă©tapes pour fabriquer ce type de tambour
  • Les techniques pour corder cet instrument, poser la peau et la poncer
  • Les astuces pour construire un djembĂ© pour enfant
  • Les diffĂ©rentes mĂ©thodes pour crĂ©er un djembĂ© avec un seau, un pot de fleurs ou une boĂźte de conserve

Avec ces informations, vous pourrez construire vous-mĂȘme votre instrument et profiter de plusieurs heures de plaisir musical. Vous pourrez aussi montrer Ă  vos proches comment fabriquer un djembĂ©.

Entrons dans le vif du sujet et voyons les Ă©tapes de crĂ©ation d’un djembĂ©.

Un zoom sur un tambour africain avec des mains

Quels sont les matériaux nécessaires pour construire un djembé ?

Pour construire un djembĂ© de style traditionnel, il faut d’abord rassembler les matĂ©riaux nĂ©cessaires afin d’obtenir un instrument de qualitĂ©. Le choix du bois pour le corps du tambour, qui servira de caisse de rĂ©sonance, est essentiel. Les artisans prĂ©fĂšrent gĂ©nĂ©ralement des bois durs et rĂ©sistants, tels que l’acajou, l’iroko ou le doussiĂ©, car le bois utilisĂ© influence fortement les sonoritĂ©s finales de l’instrument. Une fois sĂ©lectionnĂ©, le bois est sculptĂ© avec des ciseaux, des gouges et des rabots pour former la silhouette en calice propre au djembĂ©.

La peau de chĂšvre est l’autre composant majeur du djembĂ©. Elle est tendue sur la caisse pour crĂ©er la surface de frappe. Pour l’attacher solidement, on utilise des cordes en nylon ou de la drisse, aussi appelĂ©e « soga ». Ces cordes doivent ĂȘtre robustes pour supporter la tension de la peau et maintenir la qualitĂ© sonore de l’instrument. Pendant la construction, une pince autobloquante est nĂ©cessaire pour garder les cordes sous tension. Certains djembĂ©s modernes sont aussi Ă©quipĂ©s de systĂšmes de tension mĂ©caniques, comme des tirants, qui facilitent l’accordage. Il faut donc tenir compte de tous ces Ă©lĂ©ments pour garantir la qualitĂ© finale du djembĂ© que vous rĂ©aliserez.

Enfin, la qualitĂ© des matĂ©riaux et le savoir-faire de l’artisan jouent un rĂŽle crucial dans la crĂ©ation d’un djembĂ© de qualitĂ©. Un djembĂ© fabriquĂ© avec des matĂ©riaux de qualitĂ© supĂ©rieure par un artisan expĂ©rimentĂ© offrira un son authentique et une bonne durabilitĂ© Ă  long terme. Si vous souhaitez vous lancer dans la fabrication d’un djembĂ©, mieux vaut d’abord vous exercer sĂ©rieusement avec des matĂ©riaux moins nobles, puis dĂ©velopper les compĂ©tences nĂ©cessaires pour produire un instrument authentique et de qualitĂ©.

Les Ă©tapes pour fabriquer ou crĂ©er ce tambour d’Afrique

La fabrication d’un djembĂ© est un processus artistique et minutieux qui demande une bonne maĂźtrise des techniques traditionnelles africaines et une grande attention aux dĂ©tails. Chaque Ă©tape contribue Ă  crĂ©er un instrument Ă  percussion exceptionnel, au son riche et expressif. Voyons ce processus en plusieurs Ă©tapes, en commençant par la prĂ©paration du fĂ»t en bois.

1 – La prĂ©paration du fĂ»t en bois de l’instrument

La premiĂšre Ă©tape consiste Ă  prĂ©parer le fĂ»t en bois. On utilise gĂ©nĂ©ralement du bois de lenke, de djabara ou d’autres essences de bois durs. Le bois est choisi avec soin selon sa qualitĂ© et son grain. Il est ensuite sculptĂ© pour obtenir la forme conique caractĂ©ristique du djembĂ©. Le fĂ»t est Ă©vidĂ© pour crĂ©er une chambre de rĂ©sonance qui influence beaucoup le son de l’instrument. Cette Ă©tape exige une grande expertise afin de sculpter le fĂ»t avec prĂ©cision tout en conservant sa robustesse.

Si vous souhaitez rĂ©aliser votre propre fĂ»t, choisissez une bille de bois d’environ 60 cm (23,62 po) de long et commencez par retirer l’écorce avec une hache. Vous devrez ensuite Ă©vider le tout avec une gouge et une barre de fer. Vous devez crĂ©er un orifice d’environ 15 cm (6 po) de diamĂštre qui traverse le bois de part en part. Ensuite, donnez la forme finale du djembĂ© en taillant le bois en forme de calice, puis utilisez au besoin un couteau Ă  bois pour dĂ©corer l’instrument. Enfin, agrandissez l’orifice Ă  l’intĂ©rieur du djembĂ© Ă  l’aide de diffĂ©rents outils pour lui donner une forme rĂ©guliĂšre, adaptĂ©e Ă  l’épaisseur du tronc.

Un musicien qui joue avec un djembé en bois

2 – Comment poncer l’intĂ©rieur d’un djembĂ© ?

Poncer l’intĂ©rieur d’un djembĂ© est une Ă©tape essentielle pour amĂ©liorer la qualitĂ© sonore de l’instrument. Pour rĂ©aliser ce travail en toute sĂ©curitĂ©, suivez les Ă©tapes suivantes. D’abord, dĂ©montez la peau supĂ©rieure du djembĂ©, s’il s’agit d’un ancien instrument et qu’elle est toujours en place, afin d’accĂ©der Ă  l’intĂ©rieur. Assurez-vous de travailler dans un endroit bien ventilĂ©, idĂ©alement Ă  l’extĂ©rieur, pour Ă©viter d’inhaler la poussiĂšre de bois.

Ensuite, munissez-vous de papier sablĂ© Ă  grain moyen. Ce type de papier est idĂ©al pour enlever les rugositĂ©s et les aspĂ©ritĂ©s Ă  l’intĂ©rieur du djembĂ©. Vous pouvez l’enrouler autour d’un morceau de bois ou d’une cale pour faciliter le travail. Poncez doucement l’intĂ©rieur du djembĂ© avec des mouvements circulaires. Évitez d’enlever trop de matiĂšre, car cela pourrait nuire Ă  la rĂ©sonance de l’instrument.

Travaillez graduellement. Lorsque le rĂ©sultat vous convient, nettoyez soigneusement l’intĂ©rieur du djembĂ© pour Ă©liminer la poussiĂšre de bois. Vous pouvez utiliser un aspirateur ou un chiffon humide. Lorsque vous monterez, ou remonterez, la peau sur la partie supĂ©rieure du djembĂ©, vous devriez constater une nette amĂ©lioration de la qualitĂ© sonore du tambour. Poncer l’intĂ©rieur d’un djembĂ© peut ĂȘtre un travail minutieux, mais les rĂ©sultats en valent la peine. Cette Ă©tape optimise la rĂ©sonance et permet d’obtenir un son plus clair et plus puissant, ce qui amĂ©liorera votre expĂ©rience de jeu.

3 – Comment mesurer le diamĂštre du fĂ»t du djembĂ© ?

La mesure du fĂ»t du djembĂ© est indispensable, puisque cette dimension dĂ©termine le diamĂštre des cercles mĂ©talliques ainsi que la superficie totale de la peau. Pour mesurer le diamĂštre du fĂ»t, il vous faut un ruban Ă  mesurer ou une rĂšgle. Le diamĂštre du fĂ»t correspond Ă  la mesure Ă  travers le cercle formĂ© par l’ouverture supĂ©rieure du djembĂ©, lĂ  oĂč la peau est tendue. Voici les Ă©tapes pour le mesurer correctement :

  • Placez le djembĂ© en position verticale : assurez-vous que le djembĂ© est stable et posĂ© sur une surface plane pour Ă©viter tout mouvement pendant la mesure
  • Choisissez l’outil de mesure : un ruban Ă  mesurer est idĂ©al, car il Ă©pouse facilement la forme ronde du djembĂ©. Si vous utilisez une rĂšgle rigide, vous devrez faire preuve de plus de prudence pour obtenir une mesure prĂ©cise.
  • Mesurez le diamĂštre : placez l’extrĂ©mitĂ© du ruban Ă  mesurer (ou le zĂ©ro de votre rĂšgle) sur un bord de l’ouverture du djembĂ©. Tendez le ruban Ă  mesurer ou la rĂšgle Ă  travers le centre de l’ouverture jusqu’à l’autre bord. Assurez-vous que l’outil passe bien par le centre de l’ouverture pour obtenir une mesure prĂ©cise du diamĂštre. La mesure doit ĂȘtre perpendiculaire aux bords pour Ă©viter une mesure faussĂ©e.
  • Lisez la mesure : prenez note de la mesure Ă  l’endroit oĂč le ruban Ă  mesurer ou la rĂšgle atteint le bord opposĂ© de l’ouverture. Cette mesure correspond au diamĂštre du fĂ»t de votre djembĂ©.

Il est important de mesurer le diamĂštre Ă  l’endroit le plus large, gĂ©nĂ©ralement Ă  l’ouverture supĂ©rieure, car le fĂ»t d’un djembĂ© peut varier lĂ©gĂšrement en largeur d’un bout Ă  l’autre.

4 – La prĂ©paration de la peau du djembĂ©

La peau du djembĂ© joue un rĂŽle primordial dans la qualitĂ© sonore de l’instrument. On utilise gĂ©nĂ©ralement des peaux de chĂšvre de haute qualitĂ©, choisies pour leur Ă©paisseur et leur texture. La peau est tendue sur l’ouverture supĂ©rieure du fĂ»t et fixĂ©e en place avec le cordage. La peau peut ĂȘtre humidifiĂ©e au prĂ©alable en la faisant tremper toute une nuit dans l’eau. Tout dĂ©pend s’il s’agit d’une peau brute ou dĂ©jĂ  prĂ©parĂ©e. AprĂšs le trempage, Ă©tirez la peau en la coinçant sous votre pied et en tirant avec les mains, ou en la claquant au sol. Faites attention de ne pas l’abĂźmer ni la dĂ©chirer pendant cette Ă©tape.

Deux mains noires posées sur un djembé blanc

5 – Comment poser la peau d’un djembĂ© ?

Assurez-vous d’abord d’avoir une nouvelle peau de qualitĂ© pour votre djembĂ©. La peau de chĂšvre est le matĂ©riau traditionnel, mais il existe aussi des peaux synthĂ©tiques de haute qualitĂ© pour les personnes qui prĂ©fĂšrent une option vĂ©gĂ©talienne. Si vous remplacez une peau, commencez par dĂ©tendre les cordes ou les tirants du djembĂ©. Retirez ensuite l’ancienne peau.

Pour installer la peau du djembĂ©, il faut d’abord prĂ©senter chaque Ă©lĂ©ment du systĂšme de tension du tambour. Ce systĂšme de tension comprend le cordage ainsi que 3 cercles mĂ©talliques, dont 2 du mĂȘme diamĂštre qui se placent en haut et 1, plus petit, au milieu de l’instrument. Le diamĂštre des cercles doit ĂȘtre calculĂ© avec prĂ©cision selon les dimensions du fĂ»t. Ils sont souvent recouverts de tissu pour protĂ©ger le bois du tambour tout en ajoutant une touche dĂ©corative au djembĂ©.

D’abord, enroulez la peau autour de l’un des deux grands cercles de mĂ©tal. Pour cela, des trous sont faits directement dans la peau selon un diamĂštre plus grand que celui du cercle de mĂ©tal. Une corde est ensuite passĂ©e entre les trous, puis un nƓud simple est rĂ©alisĂ© pour tendre sommairement la peau autour du cercle en acier. Ensuite, les deux grands cercles sont placĂ©s sur la tĂȘte du djembĂ©. Ils doivent ĂȘtre installĂ©s de façon Ă  pincer la peau. Placez la peau sur la caisse du djembĂ© afin qu’elle soit bien centrĂ©e. Le cercle sur lequel la peau n’est pas enroulĂ©e sera celui oĂč les nƓuds seront faits avec le cordage. Il doit ĂȘtre placĂ© au-dessus de celui qui n’en possĂšde pas. Placez ensuite le cercle du bas au milieu de l’instrument.

6 – Comment corder un djembĂ© ?

Ensuite, avec de la corde, rĂ©alisez plusieurs nƓuds en tĂȘte d’alouette sur le cercle placĂ© au milieu du djembĂ© et sur celui du haut. Le nombre de nƓuds doit ĂȘtre le mĂȘme sur les deux cerclages. Vient ensuite l’accordage, oĂč une corde doit ĂȘtre installĂ©e pour tendre la peau. Pour cela, la tension est appliquĂ©e grĂące aux deux cercles de mĂ©tal sur lesquels les nƓuds ont Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©s. L’accordage de la peau est une Ă©tape dĂ©licate, car il dĂ©termine la tonalitĂ© et la rĂ©sonance du djembĂ©. Les luthiers ajustent la tension des cordes avec prĂ©cision Ă  l’aide d’un outil spĂ©cifique pour obtenir le son souhaitĂ©. Lisez notre autre article sur la maniĂšre de tendre la peau d’un djembĂ© pour savoir exactement comment procĂ©der.

Visionnez aussi la vidĂ©o ci-dessous pour avoir un bon aperçu du montage d’un djembĂ© :

Corder un djembĂ© demande de l’expĂ©rience et de la prĂ©cision, car une mauvaise tension peut altĂ©rer le son de l’instrument. Une fois le cordage terminĂ©, vous pouvez effectuer des rĂ©glages finaux pour affiner le son, en vous assurant que toutes les parties de la peau sont bien tendues. Bien corder un djembĂ© est donc essentiel pour obtenir un son authentique et de qualitĂ©, que ce soit pour fabriquer ou rĂ©parer cet instrument emblĂ©matique de la musique africaine.

7 – La finition et la dĂ©coration du djembĂ©

La finition et la dĂ©coration ajoutent une touche artistique au djembĂ©. Certains djembĂ©s sont dĂ©corĂ©s avec des motifs gravĂ©s, peints Ă  la main ou des incrustations artistiques, ce qui les rend uniques et personnalisables sur le plan esthĂ©tique. La finition du bois peut varier, de la laque brillante Ă  une finition naturelle qui met en valeur la beautĂ© du bois. Cette Ă©tape est importante pour l’apparence gĂ©nĂ©rale du djembĂ©.

Comment faire une housse de djembé ?

La crĂ©ation d’une housse pour votre djembĂ© est une solution pratique pour protĂ©ger votre instrument des chocs et des intempĂ©ries, tout en ajoutant une touche personnelle. Pour ce projet, suivez ces Ă©tapes simples en gardant Ă  l’esprit que la prĂ©cision est essentielle.

D’abord, rassemblez les matĂ©riaux nĂ©cessaires. Vous aurez besoin :

  • de tissu rĂ©sistant, comme de la toile ou du tissu d’ameublement
  • de ciseaux
  • de fil Ă  coudre
  • d’une machine Ă  coudre (facultatif)
  • d’une fermeture Ă  glissiĂšre ou de Velcro
  • d’accessoires pour la dĂ©coration, comme des rubans ou des motifs

Ensuite, mesurez soigneusement la taille de votre djembĂ©. Prenez les dimensions de la circonfĂ©rence de la partie la plus large ainsi que de la hauteur. PrĂ©voyez un peu de marge pour un ajustement confortable. DĂ©coupez le tissu selon les mesures prises, en ajoutant quelques cm pour les coutures. Assurez-vous d’avoir deux morceaux de tissu, un pour l’extĂ©rieur et un pour l’intĂ©rieur de la housse.

Cousez les deux morceaux de tissu ensemble, en laissant une ouverture sur le dessus pour insĂ©rer le djembĂ©. Si vous utilisez une machine Ă  coudre, le travail sera plus rapide et plus uniforme. Assurez-vous que les coutures sont solides pour supporter le poids du djembĂ©. Ajoutez la fermeture Ă  glissiĂšre ou le Velcro sur le dessus de la housse pour faciliter l’ouverture et la fermeture. Assurez-vous qu’elle est solidement fixĂ©e pour maintenir la housse en place.

Enfin, laissez place Ă  votre crĂ©ativitĂ© pour la dĂ©coration. Ajoutez des motifs, des rubans ou d’autres Ă©lĂ©ments pour personnaliser la housse Ă  votre goĂ»t. Si vous suivez bien ces Ă©tapes, vous pouvez crĂ©er une housse de djembĂ© sur mesure qui protĂ©gera votre instrument tout en reflĂ©tant votre style personnel. C’est un projet de couture gratifiant qui vous permettra de garder votre djembĂ© bien protĂ©gĂ© pendant vos dĂ©placements.

Un instrumentiste de djembé

Comment créer un djembé pour un enfant ?

La crĂ©ation d’un djembĂ© pour un enfant est une expĂ©rience stimulante et Ă©ducative qui peut Ă©veiller un intĂ©rĂȘt pour la musique et les percussions. Pour mener ce projet Ă  bien, suivez ces Ă©tapes simples tout en assurant la sĂ©curitĂ© de l’enfant du dĂ©but Ă  la fin.

D’abord, notez que le choix des matĂ©riaux est crucial. Optez pour des matĂ©riaux lĂ©gers et sĂ©curitaires, comme un fĂ»t en contreplaquĂ©, Ă  la fois facile Ă  manipuler et rĂ©sistant. Pour la peau, vous pouvez choisir un matĂ©riau synthĂ©tique comme le Mylar, qui offre soliditĂ© et durabilitĂ© sans demander d’entretien particulier. La forme du djembĂ© est aussi importante. Pour un enfant, choisissez une version plus petite et plus lĂ©gĂšre qu’un djembĂ© traditionnel. Les dimensions doivent convenir Ă  la taille de l’enfant afin qu’il puisse jouer confortablement.

La prĂ©paration du fĂ»t est l’étape suivante. DĂ©coupez le fĂ»t Ă  la taille souhaitĂ©e, puis assemblez-le avec des vis ou de la colle. Assurez-vous que les bords sont bien lisses pour Ă©viter tout risque de blessure. Lorsque vous prĂ©parez la peau, veillez Ă  ce qu’elle soit bien tendue et solidement fixĂ©e sur la partie supĂ©rieure du fĂ»t. Utilisez des attaches appropriĂ©es, comme des pinces ou des colliers de serrage, pour maintenir la tension de la peau de façon sĂ©curitaire.

La personnalisation et la dĂ©coration du djembĂ© sont aussi des Ă©tapes amusantes pour les plus jeunes. Laissez l’enfant exprimer sa crĂ©ativitĂ© en peignant, en dessinant ou en ajoutant des autocollants pour rendre le tambour unique. En parallĂšle de la construction de l’instrument, prenez le temps de lui enseigner les bases du rythme et de la percussion. Jouer ensemble sur le djembĂ© nouvellement créé peut devenir une activitĂ© Ă©ducative et agrĂ©able.

Enfin, la sĂ©curitĂ© doit toujours rester prioritaire. Assurez-vous que le djembĂ© est bien construit, que toutes les vis et les piĂšces sont solidement fixĂ©es, et que la peau est tendue correctement pour Ă©viter tout risque de blessure. En suivant ces Ă©tapes tout en encourageant la crĂ©ativitĂ© et l’apprentissage musical, vous pouvez offrir Ă  un enfant une expĂ©rience enrichissante dans l’univers de la percussion africaine, en veillant Ă  sa sĂ©curitĂ© et Ă  son plaisir.

Comment faire un djembé avec un seau, un pot de fleurs ou une boßte de conserve ?

Fabriquer un djembé de fortune avec des objets du quotidien est une activité amusante qui peut vous permettre de créer un instrument à percussion unique. Voici comment vous pouvez réaliser un djembé avec un seau, un pot de fleurs ou encore une boßte de conserve.

Pour rĂ©aliser un djembĂ© Ă  partir d’un seau, commencez par trouver un seau en plastique propre et vide. Assurez-vous qu’il ne contient aucun rĂ©sidu et qu’il est prĂȘt Ă  ĂȘtre transformĂ© en instrument de percussion unique. La premiĂšre Ă©tape consiste Ă  fixer une peau sur l’ouverture du seau. Vous pouvez utiliser une vieille peau de tambour, une peau de tambourin ou mĂȘme une simple membrane en plastique. Veillez Ă  ce qu’elle soit assez grande pour couvrir complĂštement l’ouverture du seau.

Un musicien qui frappe sur un tambour d'afrique

Pour fixer la peau, utilisez des colliers de serrage ou une corde solide. Assurez-vous que la peau est tendue uniformément pour obtenir un son de qualité. Une fois la peau solidement fixée, vous pouvez ajouter des tirants pour maintenir sa tension. Vous pouvez utiliser des boulons, des vis ou tout autre objet solide à portée de main pour bricoler des tirants faits maison. Répartissez-les uniformément autour de la circonférence du seau.

L’accordage de votre djembĂ© de fortune se fait en serrant ou en desserrant les tirants jusqu’à l’obtention du son dĂ©sirĂ©, si vous avez choisi d’en installer. N’hĂ©sitez pas Ă  expĂ©rimenter et Ă  ajuster la tension pour trouver la tonalitĂ© qui vous convient le mieux. Une fois votre djembĂ© accordĂ©, testez-le en tapant doucement sur la peau avec vos mains. Vous pourriez ĂȘtre surpris par la qualitĂ© du son obtenu avec un simple seau en plastique recyclĂ©.

La technique est exactement la mĂȘme pour le pot de fleurs ou la boĂźte de conserve. Ces trois mĂ©thodes simples vous permettront de crĂ©er un djembĂ© de fortune avec des objets du quotidien, pour une expĂ©rience musicale amusante et crĂ©ative tout en recyclant des matĂ©riaux. Explorez ces options pour donner vie Ă  un instrument de percussion unique, puis amusez-vous Ă  jouer de la musique avec votre propre crĂ©ation.

Procurez-vous dĂšs aujourd’hui un djembĂ© qui vous ressemble

MĂȘme si le djembĂ© semble assez simple Ă  premiĂšre vue, cet instrument Ă  percussion est en rĂ©alitĂ© relativement complexe Ă  rĂ©aliser pour des amateurs qui n’ont jamais fabriquĂ© ce genre de tambour. Avec l’aide de cet article, vous aurez toutefois tout ce qu’il faut pour concevoir un djembĂ© qui vous procurera du plaisir et vous fera dĂ©couvrir les sonoritĂ©s des traditions africaines.

Cela dit, fabriquer un djembĂ© demeure un projet exigeant pour les amateurs. Pour obtenir un instrument de qualitĂ© avec une acoustique remarquable, il est souvent prĂ©fĂ©rable de confier ce travail Ă  des artisans chevronnĂ©s. Vous pouvez aussi vous tourner vers la boutique Instruments du Monde, qui propose une gamme complĂšte d’excellents djembĂ©s conçus Ă  la main par des professionnels de la musique. Vous pourrez ainsi profiter de superbes sonoritĂ©s avec votre tambour africain.

Découvrez notre collection de djembés et trouvez le modÚle qui vous convient.

Maintenant que votre instrument est entiĂšrement terminĂ©, vous avez sĂ»rement envie d’apprendre Ă  l’utiliser. Initiez-vous Ă  ce tambour d’Afrique et lisez notre article qui vous apprendra Ă  jouer du djembĂ©. Vous progresserez rapidement dans la maĂźtrise de cet instrument.

Partager :

Écrire un commentaire