Publié par Ambre Montespan le 19 sept. 2021 · Mis à jour le 15 oct. 2026
Sommaire :
La légende du célèbre ninja dont Kyûbi, le renard à 9 queues, a été scellé dans le corps vous passionne ? Vous souhaitez jouer les chansons de l’animé Naruto avec votre kalimba ? Vous trouverez ici les partitions et tablatures de la mélodie Sadness and Sorrow du manga Naruto. Déjà jouées par plusieurs centaines d’instrumentistes, ces partitions vous permettront d’obtenir un résultat final impeccable lorsque vous les maîtriserez.
Accompagnez dès maintenant Naruto, Sasuke et Sakura, le trio mythique, dans une interprétation au piano à pouces.
Une étape incontournable pour bien jouer Sadness and Sorrow de Naruto au kalimba
La mélodie Sadness and Sorrow demande un certain niveau au kalimba. Pour bien lire la tablature, vous devez comprendre à quoi correspondent les triolets, les points et les liaisons de prolongation. Si ces symboles ne vous sont pas familiers, consultez tout de suite notre guide pour apprendre à lire les symboles musicaux utilisés dans les tablatures de kalimba. Vous pourrez ensuite jouer parfaitement toutes les chansons et mélodies avec votre piano à pouces.
Profitez-en aussi pour vérifier si votre kalimba produit de fausses notes. Pour le savoir, lisez également notre article qui vous explique comment accorder le mbira. Vous aurez ainsi la garantie que les notes et la mélodie jouées sont agréables pour vous et pour votre public éventuel.
Écoutez la mélodie du ninja de Konoha avant de l’interpréter au piano à pouces
Il est toujours utile d’avoir une bonne idée du tempo et du rythme de la musique que vous souhaitez jouer au kalimba. Regardez donc cette vidéo, qui vous montrera aussi à quel moment pincer les bonnes touches :
Pour comparer, vous trouverez ci-dessous la musique originale :
Le titre Sadness and Sorrow de Naruto en partition chiffrée pour mbira
Ci-dessous, une version simplifiée de la tablature pour mbira avec des chiffres vous est proposée :
La partition pour sanza en notation anglo-saxonne issue du manga
Très semblable à la partition avec des chiffres, la partition ci-dessous a simplement été convertie avec le système de notation musicale anglo-saxon.
Une tablature conçue pour piano à doigts de la mélodie triste et chagrine de Naruto
Pour trouver le bon rythme, la tablature est le choix idéal. Elle demeure toutefois plus difficile à lire que de simples partitions avec des chiffres ou des lettres.
Téléchargez le fichier PDF pour kalimba du célèbre animé japonais
Consultez les partitions et tablatures où que vous soyez en téléchargeant les fichiers PDF contenant tous les documents utiles pour bien jouer la mélodie Sadness and Sorrow de Naruto au kalimba. Avec ce fichier, vous pourrez aussi imprimer les pages dont vous avez besoin pour interpréter cette chanson.
Qu’est-ce que Naruto ?
Au départ, Naruto est un manga japonais de genre « shonen » (une œuvre dont le public visé est principalement des jeunes garçons et adolescents entre 8 et 18 ans) qui a été écrit et dessiné par Masashi Kishimoto entre 1999 et 2014 et publié dans le magazine « Weekly Shonen Jump ». Mais ce manga est surtout connu en France pour avoir été adapté en dessin animé entre 2002 et 2017, sur un peu plus de 700 épisodes.
L’histoire de Naruto se déroule dans un monde imaginaire où, même si certaines technologies modernes existent, les ninjas et samouraïs n’ont pas disparu et demeurent la principale puissance militaire des différents pays de ce monde. De plus, neuf créatures géantes surnaturelles appelées « démons à queues » y sont présentes et peuvent être scellées dans des êtres humains afin que ceux-ci disposent de leur puissance.
Naruto, qui est aussi le prénom du personnage principal, est un jeune garçon de 12 ou 13 ans au début du manga. Le démon à neuf queues nommé Kyûbi a été scellé en lui alors qu’il était encore un nourrisson. Le lecteur ou le spectateur suit donc les péripéties de Naruto, qui souhaite devenir un ninja, et même le meilleur ninja de son village, portant alors le titre de Hokage.
Qui a composé la musique Sadness and Sorrow ?
La chanson Sadness and Sorrow de Naruto a été composée par le Japonais Toshio Masuda. Il était alors membre du « Musashi Project », un groupe de musique fondé en 1991 surtout connu pour avoir créé les musiques de Naruto. Toshio Masuda est aussi compositeur de musique de jeux vidéo et de publicités.
Son travail dans l’animé Naruto a été particulièrement apprécié, car il a su combiner avec talent des instruments de musique très classiques comme la guitare, le piano ou la basse avec des instruments traditionnels japonais comme le shamisen, une sorte de luth à trois cordes, ou encore le shakuhachi, une flûte en bambou à 5 trous.
Ce mélange de musique traditionnelle et contemporaine s’apprécie particulièrement dans la mélodie « Sadness and Sorrow », où le piano classique s’accorde très bien avec le shamisen traditionnel.
Il faut noter que Toshio Masuda et le Musashi Project n’ont composé que les musiques de la première partie de l’anime, soit de 2002 à 2007. La suite, nommée Naruto Shippuden, a été confiée à d’autres artistes. Aujourd’hui âgé de 61 ans, Toshio Masuda est resté plutôt discret dans sa carrière depuis 2009, année où il a participé pour la dernière fois aux musiques d’un animé intitulé « Higepiyo ».
Que veut dire « Sadness and Sorrow » ?
La phrase anglaise « Sadness and Sorrow » pourrait se traduire par « Tristesse et chagrin ». Cela correspond très bien au tempo et au rythme de la chanson, qui se veut mélancolique.
D’ailleurs, cette mélodie apparaît dans l’animé lorsqu’un personnage, surtout Naruto, exprime de la tristesse. La musique sert alors à soutenir ce sentiment et à toucher le spectateur. Elle est jouée pour la première fois dans le tout premier épisode de Naruto, lorsque Iruka, le mentor de Naruto, est grièvement blessé en tentant de le sauver d’une attaque de shuriken, une arme de métal en forme d’étoile. La musique revient ensuite très régulièrement dans l’intégralité de la première partie de l’animé, puis devient beaucoup plus rare dans Naruto Shippuden.
Comment expliquer le succès de Naruto ?
Comme le manga Dragon Ball Z l’a été pour la génération des enfants nés entre 1980 et 1990, Naruto, le ninja au bandeau de Konoha, est indéniablement un énorme succès. C’est particulièrement vrai pour les personnes nées autour des années 2000. Comment l’expliquer ? Voici quelques éléments de réponse.
D’abord, l’histoire de Naruto était assez unique en son genre lors de sa sortie en 1999. Elle se distinguait nettement des autres mangas et apportait un vrai souffle nouveau à cet univers. Ce monde cohérent, où se côtoient ninjas, samouraïs, pouvoirs surnaturels utilisant une force invisible nommée chakra, que chacun possède en lui, et créatures gigantesques, a forcément attiré l’attention des lecteurs et téléspectateurs.
Ensuite, le manga Naruto est indéniablement porté par ses personnages charismatiques. C’est vrai autant pour ses amis et alliés, comme Kakashi, Sakura, Jiraya ou encore Hinata, que pour ses ennemis, comme les membres de l’Akatsuki, Itachi ou Orochimaru. La frontière entre ami et ennemi est parfois mince, car les différentes alliances formées au fil de l’histoire transforment rapidement un ami en ennemi, et inversement. Gaara et Sasuke en sont de bons exemples.
Chaque personnage rencontré possède une personnalité et des techniques ninjas uniques. La quasi-totalité des lecteurs ou spectateurs peuvent donc se reconnaître dans la psychologie ou le charisme d’un héros, ou même d’un ennemi !
Enfin, l’un des grands atouts de cette série de livres et d’épisodes est l’intensité rare de ses combats. L’auteur semble ne jamais manquer d’imagination et invente régulièrement des techniques plus ou moins complexes qui gardent en haleine les amateurs du petit ninja adepte du clonage et d’invocations de grenouilles.
Est-ce que le manga Naruto est fini ?
Oui et non. Strictement parlant, le manga et l’animé Naruto sont bel et bien terminés, respectivement depuis 2014 et 2017. Toutefois, Masashi Kishimoto, son auteur, n’a pas dit son dernier mot. Depuis 2016, un nouveau manga nommé « Boruto – Naruto Next Generations » se déroule dans le même monde que Naruto et raconte les péripéties du fils de celui-ci. Cette histoire se concentre donc principalement sur l’évolution de Boruto, qui vit dans l’ombre de la popularité de son père, souhaite faire ses preuves dans le monde ninja et même dépasser les talents de Naruto. Depuis 2017, ce manga a aussi été adapté en animé.
Si Masashi Kishimoto, auteur de Naruto, n’a d’abord pas participé directement à l’élaboration de Boruto, il a repris son rôle de scénariste à partir du chapitre 52, sorti le 30 avril 2021 au Japon, à la place d’Ukyō Kodachi. Voilà de quoi nourrir pendant encore quelques années le désir des fans de se rapprocher de l’univers ninja très atypique créé par cet illustre auteur.
Dans quel ordre faut-il regarder l’animé Naruto ?
Vous voudrez regarder les épisodes dans l’ordre chronologique, en commençant par Naruto, puis en poursuivant avec Naruto Shippuden. Certains épisodes ne sont toutefois pas strictement nécessaires. À un moment de la production de l’animé, qui devait respecter une publication hebdomadaire, les épisodes ont rattrapé les chapitres du manga papier.
Des épisodes dits « filler » ont donc été produits spécialement pour faire patienter les spectateurs tout en respectant ce rythme d’un épisode par semaine. Ces épisodes ne figurent pas dans le manga original et n’apportent généralement pas grand-chose de plus à l’histoire. Il s’agit plutôt d’un contenu bonus que vous pouvez regarder ou sauter sans problème, d’autant que la qualité scénaristique de certains épisodes a été jugée médiocre.
De plus, des films de Naruto, appelés OAV, ont aussi été réalisés et s’intègrent chronologiquement entre certains épisodes de l’animé. Par exemple, le premier film se situe, sur le plan de la temporalité, entre les épisodes 5 et 6. Ces OAV ne sont toutefois pas indispensables à la bonne compréhension de l’histoire et restent optionnels.
Pour bien jouer Naruto au kalimba, la qualité avant tout !
Maintenant, vous avez tous les documents indispensables pour jouer la mélodie Sadness and Sorrow de Naruto avec votre kalimba de 17 lames. Cet instrument est très efficace pour interpréter cette chanson en faisant ressortir les émotions de tristesse. Il ne vous reste qu’à vous entraîner régulièrement pour enchaîner avec adresse les différentes combinaisons de touches.
Vous avez toutefois pu constater que cette mélodie exige de jouer beaucoup de lames situées aux extrémités, les plus courtes. Il peut arriver que ces lames vibrent peu ou pas du tout, ce qui laisse un résultat incomplet dans l’interprétation de cette chanson. Cela peut être causé par un instrument trop usé ou de mauvaise qualité. Pour jouer dans les meilleures conditions possibles et posséder un piano à pouces dont les lames extérieures vibrent bien, Instruments du Monde propose un kalimba de marque Gecko de grande qualité, dont la vibration de toutes les touches est garantie.
Procurez-vous ce kalimba en cliquant sur l’image ci-dessous et jouez impeccablement toutes les partitions et tablatures.
Ajoutez encore plus de morceaux à votre répertoire en apprenant à jouer un des monuments de la chanson populaire créé par le fondateur du groupe des Beatles ! En consultant les partitions et tablatures pour kalimba de la chanson Imagine de John Lennon, vous êtes certains de séduire votre public avec cette mélodie inspirée d’un poème de Yoko Ono. Sinon, choisissez-en une parmi nos nombreuses partitions pour kalimbas de 17 touches. Vous trouverez forcément une mélodie qui vous conviendra.
